桃花源记原文及翻译?
原文晋太元中,武陵人捕鱼为业。缘溪行,忘路之远近。忽逢桃花林, 夹(jiā)岸数百步,中无杂树,芳草鲜美,落英缤纷。渔人甚异之。复前行,欲穷其林。
林尽水源,便得一山,山有小口,仿佛若有光。便舍(shě)船,从口入。初极狭,才通人。复行数十步,豁(huò)然开朗。土地平旷,屋舍(shè)俨(yǎn)然,有良田美池桑竹之属。阡(qiān)陌(mò)交通,鸡犬相闻。其中往来种(zhòng)作,男女衣着(zhuó),悉如外人。黄发垂髫(tiáo),并怡然自乐。
见渔人,乃大惊,问所从来。具答之。便要(yāo)还家,设酒杀鸡作食。村中闻有此人,咸(xián)来问讯。自云先世避秦时乱,率妻子邑(yì)人来此绝境,不复出焉,遂与外人间隔。问今是何世,乃不知有汉,无论魏晋。此人一一为具言所闻,皆叹惋。余人各复延至其家,皆出酒食。停数日,辞去。此中人语(yù)云:“不足为外人道也。”
既出,得其船,便扶向路,处处志之。及郡下,诣(yì)太守,说如此。太守即遣人随其往,寻向所志,遂迷,不复得路。
南阳刘子骥(jì),高尚士也,闻之,欣然规往。未果,寻病终。后遂无问津者。
赏析
陶渊明作诗,擅长白描,文体省净,语出自然。《桃花源记》也具有这种艺术风格。它虽是虚构的世外仙境,但由于采用写实手法,虚景实写,给人以真实感,仿佛实有其人,真有其事。
全文以武陵渔人行踪为线索,像小说一样描述了溪行捕鱼、桃源仙境、重寻迷路三段故事。第一段以“忘”、“忽逢”、“甚异”、“欲穷”四个相承续的词语生动揭示出武陵渔人一连串的心理活动。“忘”字写其一心捕鱼,无意于计路程远近,又暗示所行已远。
其专注于一而忘其余的精神状态,与“徐行不记山深浅”的妙境相似。“忽逢”与“甚异”相照应,写其意外见到桃花林的惊异神情,又突出了桃花林的绝美景色。
“芳草鲜美,落英缤纷”两句,乃写景妙笔,色彩绚丽,景色优美,仿佛有阵阵清香从笔端溢出,造语工丽而又如信手拈来。第二段先以数语描述发现仙境经过。“林尽水源,便得一山”,点明已至幽迥之地;“山有小口,仿佛若有光”,暗示定非寻常去处。
渔人的搜寻目光、急切心情也映带出来。及至通过小口狭道,写到“豁然开朗”,又深有柳暗花明的韵致。进入桃源仙境之后,先将土地、屋舍、良田、美池、桑竹、阡陌、鸡鸣犬吠诸景一一写来,所见所闻,历历在目。
然后由远而近,由景及人,描述桃源人物的往来种作、衣着装束和怡然自乐的生活,勾出一幅理想的田园生活图景。最后写桃源人见到渔人的情景,由“大惊”而“问所从来”,由热情款待到临别叮嘱,写得情真意切,洋溢着浓郁的生活气息。
第三段先写渔人在沿着来路返回途中“处处志之”,暗示其有意重来。“诣太守,说如此”,写其违背桃源人“不足为外人道也”的叮嘱。
太守遣人随往的“不复得路”和刘子骥的规往不果,都是着意安排的情节,明写仙境难寻,暗写桃源人不愿“外人”重来。
对桃源仙境,世俗之人寻访无着也不再问津了,而陶渊明自己却从来没有停止过追求,在《桃花源诗》的结尾处就剖露了“愿言蹑轻风,高举寻吾契”的心愿。他以桃花源人为志趣相合的契友,热切期望与之共同生活于桃花源中。
译文东晋太元年间,有个武陵人靠捕鱼为生。(一次渔人)沿着小溪划船,往前行,忘记了路程多远。忽然遇到一片桃花林,溪水两岸几百步以内,中间没有别的树木,花和草鲜嫩美丽,地上的落花繁多。渔人对此感到非常惊异。(渔人)又向前划去,想走到那片林子的尽头。
桃花林在溪水发源的地方没有了,(在那里)便看到一座山,山边有个小洞,隐隐约约好像有光亮。渔人就舍弃船上岸,从小洞口进入。起初洞口很狭窄,仅能容一个人通过。渔人又向前走了几十步,一下子变得开阔敞亮了。
只见土地平坦宽阔,房屋整整齐齐,有肥沃的土地,美好的池塘,桑树竹林之类。田间小路交错相通,(村落间)能互相听到鸡鸣狗叫的声音。
村里面,来来往往的行人,耕种劳作的人,男男女女的衣着装束完全像桃花源外的世人,老人和小孩都高高兴兴,自得其乐。
(桃花源的人)一见渔人,竟然大为惊奇,问他是从哪里儿来的。(渔人)细致详尽地回答了他们,人们就把渔人请到自己家里,摆酒杀鸡做饭款待他。
村里人听说来了这么一个客人,都来打听消息。(他们)自己说他们的祖先(为了)躲避秦时的战乱,率领妻子儿女和同乡人来到这个与外界隔绝的地方,不再出去了,于是就同外界的人隔绝了。他们问(渔人)现在是什么朝代,(他们)竟然不知道有汉朝,更不必说魏朝和晋朝了。
这个渔人一一的给(桃花源中的人)详细地诉说他知道的事情,(他们)听了都很惊叹惋惜。
其余的人又各自邀请渔人到他们家里,都拿出酒菜饭食来款待他。渔人居住了几天,告辞离开。这里面的人告诉他说:“(这里的情况)不值得对外界的人说啊!”
(渔人)出来后,找到了他的船,就沿着先前的路回去,(一路上)处处标上记号。渔人到了武陵郡,便去拜见太守,把这些情况作了禀报。太守立即派人随同他前往,寻找先前所做的记号,结果迷了路,再也找不到通向桃花源的路了。
南阳有个刘子骥,是位清高的隐士,听到这个消息,兴致勃勃地打算前往桃花源。没有实现,不久就病死了。以后就不再有探访的人了。
扩展资料
创作背景:
年轻时的陶渊明本有“大济苍生”之志,可是,他生活的时代正是晋宋易主之际,东晋王朝极端腐败,对外一味投降,安于江左一隅之地。统治集团生活荒淫,内部互相倾轧,军阀连年混战,赋税徭役繁重,加深了对人民的剥削和压榨。
在国家濒临崩溃的动乱岁月里,陶渊明的一腔抱负根本无法实现。同时,东晋王朝承袭旧制,实行门阀制度,保护高门士族贵族官僚的特权,致使中小地主出身的知识分子没有施展才能的机会。像陶渊明这样一个祖辈父辈仅做过一任太守一类官职,家境早已败落的寒门之士,当然就“壮志难酬”了。
加之他性格耿直,清明廉正,不愿卑躬屈膝攀附权贵,因而和污浊黑暗的现实社会发生了尖锐的矛盾,产生了格格不入的感情。义熙元年(405年),他坚定而坚决地辞去了上任仅81天的彭泽县令,与统治者最后决裂,长期归隐田园,躬耕僻野。
陶渊明虽远在江湖,仍旧关心国家政事。元熙二年(420年)六月,刘裕废晋恭帝为零陵王,改年号为“永初”。次年,刘裕采取阴谋手段,用棉被闷死晋恭帝。这些不能不激起陶渊明思想的波澜。
他从固有的儒家观念出发,产生了对刘裕政权的不满,加深了对现实社会的憎恨。但他无法改变、也不愿干预这种现状,只好借助创作来抒写情怀,塑造了一个与污浊黑暗社会相对立的美好境界,以寄托自己的政治理想与美好情趣。《桃花源记》就是在这样的背景下创作的。
参考资料来源:百度百科–《桃花源记》
桃花源记的恐怖真相是什么?
答:桃花源记恐怖真相是渔夫误入人死后的世界所看到的一切。可以发现,桃花源里面的人,生活都非常封闭,实际上是忘记了自己已经在秦朝战乱中死去的事实,所以时间就定格在了秦朝。也就是说,桃花源记恐怖真相就是这里并不是世外桃源,而是坟堆。
桃花源记人物怎么出场自带活血生肌?
- 就是一个出场BUFF,是怎么弄得
- 设置出来的啊
桃花源记帮派建设任务做前背包是不是要放建设材料
- 问题补充: 做建设组队时,队长说我不能做,大家都59级的,我是新手没做过帮派建设,不知道怎么做
- 不用放啊,就是会有一个探查的东西,在你的任务栏
桃花源记药师配什么宠物好,求推荐【个人比较喜欢能加血防御高或物攻高的BB】答的好还可以加,,求详细
- 桃花源记药师配什么宠物好,求推荐【个人比较喜担俯曹谎丨荷查捅肠拉欢能加血防御高或物攻高的BB】答的好还可以加,,求详细回答
- 来咯呵呵啊来咯里咯空啦啦饿啦珂卡芙1额啦啦
根据桃花源记改变的滚床单过程,谁有完整版?
- 以前糗百见过,现在找不到了,大概相关原文句子是:林尽水源,便得一山。山有小口,彷佛若有光。便舍船粻鸡焚疚莳狡锋挟福锚,从口入。 初极狭,才通人;复行数十步,豁然开朗。
- 机广到底有多少→_→
我的电脑配置能玩桃花源记吗?????急~!!!!!!!!!!!!!!!!!
- ——鲁大师 Build V5.4.14.1064——电脑型号: 联想 IdeaPad S415 Touch 笔记本电脑操作系统: Windows 7 旗舰版 32位 SP1 处理器: AMD A4-5000 APU with Radeon HD Graphics 四核 主板: 联想 IdeaPad S415 Touch 内存: 4 GB ( 海力士 DDR3L 1600MHz ) 主硬盘: 西数 WDC WD5000LPVT-24G33T1 ( 500 GB 5400 转分 ) 显卡: ATI Radeon HD 8330 ( 1 GB 联想 ) 显示器: 友达 AUO103C ( 14 英寸 ) 声卡: 瑞昱 High Definition Audio @ 网卡: 瑞昱 RTL810x8139 Family Fast Ethernet NIC 联想
- 网页游戏是不?要求不高,能玩。
桃花源记羽灵石一个形状但是紫色的是什么东西,做什么用的
- RT
- 兽灵石吧,换神兽用的
桃花源记古文从秦朝战乱到现在发生过什么重大事情
- 桃花源记古文从秦朝战乱到现在发生过什么重大事情
- 西汉,新,东汉,魏晋
历代附和桃花源记的文章很多其中有人把桃花源舒真是神仙居住的境地苏轼在和桃
- 历代附和桃花源记的文章很多其中有人把桃花源舒真是神仙居住的境地苏轼在和桃
- 多其中ghjdgt
桃花源记有没有推广人?
- 好玩吗?推广人。。
- 我开发 桃花源记有没
桃花源记这游戏里的人怎么都不说话
- 为什么桃花源记这游戏的人都不说话,都是单胆厕感丿啡搽拾敞浆人走来走去和摆摊的,聊天频道没有一个人说话,真是奇怪,这是怎么回事啊?
- 恭喜您来到了机器人挂机服