养花网《竹zhú里lǐ馆ɡuǎn》
【唐】王维
独dú坐zuò幽yōu篁huánɡ里lǐ，
弹tán琴qín复fù长chánɡ啸xiào。
深shēn林lín人rén不bù知zhī，
明mínɡ月yuè来lái相xiānɡ照zhào。
译文：
独自在幽深的竹林里，一边弹琴一边引吭高歌。没有人知道我在竹林深处，只有明月来相伴。
导语
亲爱得同学们，早上好，我是北京师范大学任丘附属学校二年级5班的马一老师，今天由我来和大家一起诵读赏析。今天我们要学习的古诗是《竹里馆》。顾名思义。就是在竹林中的馆舍作诗。竹子是风雅君子的代表，各朝各代的诗人争相吟诵。王维笔下的竹子又是怎样的风情呢？我们一起来欣赏这首《竹里馆》吧！
作品原文
竹里馆
唐王维
独坐幽篁里，弹琴复长啸。
深林人不知，明月来相照。
背景介绍
《竹里馆》当作于王维晚年隐居蓝田辋川时期。王维早年信奉佛教，思想超脱，加之仕途坎坷，四十岁以后就过着半官半隐的生活。正如他自己所说：“晚年惟好静，万事不关心。”因而常常独自坐在幽深的竹林之中，弹着古琴以抒寂寞的情怀。诗人是在意兴清幽、心灵澄净的状态下与竹林、明月本身所具有的清幽澄净的属性悠然相会，而命笔成篇的。
注释
（1）竹里馆:辋川别墅胜景之一，房屋周围有竹林，故名。
（2）幽篁:幽深的竹林。
（3）啸:嘬口发出长而清脆的声音，类似于打口哨。
（4）深林:指“幽篁”。
（5）相照:与“独坐”相应，意思是说，左右无人相伴，唯有明月似解人意，偏来相照。
（6）长吹口哨为啸。
译文
独自闲坐幽静竹林，时而弹琴时而长啸。密林之中何人知晓我在这里？只有一轮明月静静与我相伴。
简析
《竹里馆》是王维为自己的小屋起的名字，竹里馆位于青山的怀抱之中，又有绿水环绕，是一个清幽寂静的隐居圣地。
我们来翻译一下这首诗的大意。独坐幽篁里。幽篁，幽深的竹林。独自闲坐幽静竹林。弹琴复长啸。长啸，就是吟唱的意思，时而弹琴时而长啸。深林人不知。密林之中何人知晓我在这里？明月来相照。只有一轮明月静静与我相伴。我们带着对诗的理解，再来朗读一遍。
竹里馆
唐王维
独坐幽篁里，弹琴复长啸。
深林人不知，明月来相照。
读完诗，我们再试着用自己的话讲一讲。
作者夜里失眠，独自抱着琴，坐在幽深的竹林里。时而弹琴，时而长啸，玩的不亦乐乎。令人遗憾的是，在幽深的竹林中，想来是不会有其他人听到这动人的旋律了。不过没有关系，还有一轮明月与我相伴。相信同学们也能从诗中体会到作者的佛系，我们带着浓浓的禅意再来读一读这首诗。
竹里馆
唐王维
独坐幽篁里，弹琴复长啸。
深林人不知，明月来相照。
不论“弹琴”还是“长啸”，都体现出诗人高雅闲淡、超拔脱俗的气质，而这却是不容易引起别人共鸣的。所以后两句说：“深林人不知，明月来相照。”意思是说，自己僻居深林之中，也并不为此感到孤独，因为那一轮皎洁的月亮还在时时照耀自己。这里使用了拟人化的手法，把倾洒着银辉的一轮明月当成心心相印的知己朋友，显示出诗人新颖而独到的想象力。全诗的格调幽静闲远，仿佛诗人的心境与自然的景致全部融为一体了。
从全诗的组合看，诗人在写月夜幽林的同时，又写了弹琴、长啸，则是以声音衬托出寂静。至于诗的末句写到月来照，不仅与上句的“人不知”有对照之妙，也起了点破暗夜的作用。这些音响与寂静以及光影明暗的衬映，在安排上既是妙手天成，又是有匠心运用其间的。整首诗充分体现了作者的清幽绝俗。清绝的王维果然不愧为诗佛。
同学们再见。
