离离原上草古诗的意思全解(离离原上草古诗的意思翻译)

离离原上草古诗的意思?

“离离原上草,一岁一枯荣”,这生命力旺盛的春草,就是我对你依依惜别的情意;也是我们生命中不可或缺的精神

“离离原上草”,是白居易《赋得古原草送别》中的开篇之句,字面上的意思就是茂盛的意思;但通观全诗,这茂盛的就不只是草;还有那浓浓的依依惜别的离情;同时也象征着生命力的旺盛和少年人蓬勃的朝气。

“离离”,作形容词时,意思就是各种相貌:盛多貌、浓密貌、井然有序貌、旷远貌、甚至忧伤貌、独特貌……!它最早的出处应该是《诗经?小雅?湛露》“其桐其椅,其实离离”,但这里的“离离”是下垂貌,形容果实累累下垂的样子;《诗经?王风?黍离》“彼黍离离,彼稷之苗”,这里的“离离”应该就是井然有序貌,描写庄稼一行行的样子。

至于“离离”解释为青草茂盛的样子,那就源自于三国时甄宓的《塘上行》,“蒲生我池中,其叶何离离”;唐代诗人陈昌言《白日丽江皋》里有“郁郁长堤上,离离浅渚毛”的句子;大诗人李白《金陵歌?送别范宣》里有“此地伤心不能道,目下离离长春草”,《劳劳亭歌》里也有“金陵劳劳送客堂,蔓草离离生道旁”的句子,都是青草茂盛的意思。

到了宋代,把“离离”和草连在一起的诗词就更多了,咱就提一个人,辛弃疾,他在《黄鹤楼》中写到“江汉交流波渺渺,晋唐遗迹草离离”;他也在《桃源忆故》中写到“离离芳草长亭暮,无奈征车不住”;他又在《排闷》中写到“离离春草随愁出,漠漠余寒与睡宜”,他还在《春晚》中写到“寂寞又过桃李时,东园微雨草离离”。这里的“离离”,都和“离离原上草”里的“离离”,都是一个意思。

延伸阅读

离离原上草.离离是什么意思?

青草茂盛的样子

离离原上草的离离意思是青草茂盛的样子。全诗的意思是原野上长满茂盛的青草,年年岁岁枯萎了又苍翠。原野上的大火无法烧尽,春风一吹它又生机勃发。芳草的馨香弥漫着古道,阳光照耀下碧绿连荒城。又送游子远行踏上古道,满怀离情望着萋萋芳草。

“离离原上草,一岁一枯荣。野火烧不尽,春风吹又生。”是什么意思?

草 / 赋得古原草送别

  朝代:唐代

  作者:白居易

  原文:

  离离原上草,一岁一枯荣。

  野火烧不尽,春风吹又生。

  远芳侵古道,晴翠接荒城。

  又送王孙去,萋萋满别情。

  译文

  古原上的野草繁密茂盛,每年一度枯萎一度繁荣。

  任凭野火焚烧也烧不尽,春风吹来又蓬勃地滋生。

  远处的芳草侵伸向古道,翠绿的草色连接着荒城。

  在此又送他乡游子远去,萋萋的芳草也充满别情。

  注释

  ⑴赋得:指定、限定的诗题例在题目上加“赋得”一词。

  ⑵离离:青草茂盛的样子。

  ⑶一岁一枯荣:枯,枯萎。荣,茂盛。野草每年都会茂盛一次,枯萎一次。

  ⑷远芳侵古道:芳,指野草那浓郁的香气。侵,侵占,长满。远处芬芳的野草一直长到古老的驿道上。

  ⑸晴翠:晴空下一片先翠的野草。荒城:荒凉、破损的城镇。连同上句之古道,皆用以点染古原景色。

  ⑹王孙:本指贵族后代,此指远方的友人。

  ⑺萋萋:形容草木长得茂盛的样子。

离离原上草全诗解释?

唐代诗人白居易所作《草 / 赋得古原草送别》全诗原文:

离离原上草,一岁一枯荣。

野火烧不尽,春风吹又生。

远芳侵古道,晴翠接荒城。

意思是:长长的原上草是多么茂盛,每年秋冬枯黄春来草色浓。无情的野火只能烧掉干叶,春风吹来大地又是绿茸茸。野草野花蔓延着淹没古道,艳阳下草地尽头是你征程。我又一次送走知心的好友,茂密的青草代表我的深情。

版权声明