上海话的英文怎么写的 上海话用英文怎么说

“上海话”的英文怎么写？

方言英语里面叫“dialect”,“上海话”就叫Shanghai Dialect

延伸阅读

上海话里我帮你是什么意思？

吾帮侬冈，上海话，翻译过来，就是我跟你说。比如说，吾帮侬冈塞唔呀，意思就是我跟你聊下天呀。

上海话敲定是什么意思？

答：上海话敲定就是铁定的意思，也就是没有回旋的余地，铁板钉钉。例如：67届高中同学聚会，决定定在星期六的中午在怡香院酒店聚餐。但是通知张同学时他有点为难，因为这天他爱人恰好要他去买洗衣机，而且也已和商家约好了。经过大家商量后，妥善处理了这个矛盾，于是他高兴回复：我参加聚会，铁定，铁定！我一定会来的。

上海话”侬是模子”是什么意思？

意思是你做什么事很到位，能够让人满意，值得别人学习。

表达对你的认可，“侬”就是你的意思，模子就是做人很到位的意思。

扩展资料：

上海话举例：

上海话：介夜了，还乘啥公交车！叫差头伐

翻译：那么晚了，别坐公交车了！叫出租车吧。

2.上海话：阿拉要到虹桥路延安西路。

翻译：我们要到虹桥路延安西路路口。