养花网网友提问：
你见过哪些笑死人的神翻译？
优质回答：
韩哥养牛出名了，他的牛场经常来客人参观洽谈，看他养的几百头牛。包括一些外国人也来他的牛场。一天来的是俄罗斯专家，带着一份“夏洛来”牛的资料给他，希望在他的牛场养殖。韩哥看了资料及图片后就说，“我养夏洛来牛真是胸有成竹，因为我小时候放牛就放过这种牛”。韩哥讲的是实话，在东北六十年代苏联曾经给了许多夏洛来牛养殖。可跟来的俄罗斯翻译为难了，他不知道“胸有成竹”怎么样翻译，于是乎就翻译成“韩哥养夏洛来牛心里有竹棍子”，弄得俄罗斯专家一脸懵逼，而中方一个俄罗斯翻译重新翻译说“韩哥养过夏洛来牛，很有信心”。等在场人都明白后，引起哄堂大笑。
其他网友回答
hands，hands，two hands，l have two hands.
被一小孩子翻译成:
汉子，汉子，偷汉子，俺还来偷汉子。
其他网友回答
在公交车上，一位老人问一位小朋友几点了，大概什么时候到车站，小朋友答from two to two to two two[捂脸][捂脸]
其他网友回答
去年，日本女排世界杯的时候有一个外网的翻译，把中国女排给翻译成中国妇女，日本女排翻译成日本妇女等等等等，让人无语又好笑
其他网友回答
自己原创的几个英语翻译段子，看看能不能满足题主需要。
1.儿子问：“老爸，“I like you，but I just like you！”是什么意思啊？”
爸爸说：“你怎么问这个啊？这句话还不适合你这个年龄的小孩子知道。”
儿子问：“那适合谁知道啊？”
爸爸说：“适合那些谈恋爱的年轻人，或者说具体点，适合那些谈婚论嫁的年轻人！”
儿子问：“为什么适合他们呢？”
爸爸说：“汉语拼音你没有学过吗？自己好好读读这句话。这句话不就像是一个年轻人跟他未来的丈母娘谈她闺女的彩礼：“姨（i），立刻（like）有(you)！步梯(but i)居(ju)（室）四(s)套(t)，立刻(like)有(you)！”
儿子恍然大悟说：“原来这样啊！这楼一买就四套！这个年轻人还真有钱啊！”（作者：水云川流）
2.儿子问：“老爸，英语单词abandon为什么是抛弃的意思？”爸爸一脸不屑地回答：“傻小子，这个都不知道吗？你看这单词前面两个字母就是ab！后面跟着一个and，汉语意思就是“和”。紧接着后面跟着一个on，汉语意思就是“在上面”。这单词的字面意思连起来就是“a和b（ab and）一起在上面（on）”！”。儿子不解地看着爸爸，说：“那这意思和“抛弃”有什么关系？”，爸爸继续解释：“你学过英文字母歌吧？最后一句怎么唱着来着？”，儿子说：“我学过！最后一句是I can say my abc…”，爸爸说：“对！abc在英语字母中是前三名、铁三角、铁搭档。a和b一起在上面，那你说谁被抛弃了？”儿子恍然大悟说：“老爸！我明白了！是c被抛弃了…” （作者：水云川流）
3.儿子问：“老爸，英语单词embarrass为什么是让他尴尬、窘迫、困难、问题复杂化的意思啊？”爸爸说：“你看字母e在汉语拼音中读作“饿”，字母m在汉语中可以看作读作“么”me的首字母，字母ba在汉语拼音中读作“把”，字母rr从外形看是不是像两根草，字母ass在英语里面有“臀部、驴”的意思，咱们就取“驴”的意思。这些连起来就是“饿么？把两根草（给）驴”！你可以想象有这么一个人，他问驴：饿么？然后拿出来两根草给驴。”
儿子说：“哦，那这样理解和让他尴尬、窘迫、困难、问题复杂化有什么联系吗？”
爸爸说：“当然有！你想想他为什么不拿一堆草、而偏偏只拿两根草来喂驴呢？他的本意可能是想故意刁难驴，拿两根草放驴面前，给驴出选择题，让驴难以取舍：吃哪根草好呢？把简单的问题故意复杂化，想让驴尴尬。但最终，他失算了！尴尬的人是他自己。”
儿子问：“为什么最终是他尴尬呢？”
爸爸说：“呵呵，因为驴终究不是人类，它才不会考虑哪根草先吃、哪根草后吃，哪根
草离它嘴边最近，它就吃哪根。这个人以为自己给驴出难题，没想到驴根本没犹豫，一
下子把两根草都吃了。你说这个人尴尬不尴尬？”
儿子说：“哈！是挺尴尬的。他想给驴出难题，驴却根本不搭理！”
爸爸说：“是的！总是故意刁难别人的人往往最终会很尴尬，你可不能这样啊。”
儿子说：“老爸，你又开始念经了……”（作者：水云川流）
