春风十里不如你的意思是(十里春风不如你啥意思)

网友提问:

春里十风不如你,什么典故是什么意思?

优质回答:

春风十里不如你意思是:温暖的春天给你带来美好与希望。但与你相比,都远远不如你!

这句话是唐代诗人:杜牧的诗《赠别二首》其中一句,“春风十里扬州路,卷上珠帘总不如”。意思是说:繁华的扬州,十里长街有多少楼台亭阁,珠帘屏风后有多少佳人,都不如他眼前的这位美丽动人!即使扬州的十里风景也不如她的美!

其他网友回答

此句出自唐朝诗人杜牧《送别》,并加以拓开,也叫“十里春风不如你”。在下无才,记不住那么多,填首《青玉案》(词林正韵),从词中就知道了。

金陵绮梦难抛弃,

画眉事、常牢记。

每信人来花有意,

轻撩粉面,

强钻花瓣,

次次添情义。

年年岁岁常追忆,

十里春风不如你!

只盼千丝犹可系,

朝朝暮暮,

时时刻刻,

雨露盈娇蒂

2020.2.26.

其他网友回答

“春风十里不如你”,典故来自杜牧的《赠别》“春风十里扬州路,卷上珠帘总不如”,这句原句译文即“看遍扬州城十里长街的青春佳丽,卷起珠帘卖俏粉黛也没有比得上她的。因为春风十里,本就是指扬州里风月场所繁华,所以总句翻译就是:“扬州城的所有青楼女子都很漂亮,但是她们都不如你“。

冯唐这句“春风十里不如你”,只是把杜牧那句诗简写了,也就是夸女主比别人更漂亮的意思。

其他网友回答

娉娉袅袅十三余,豆蔻梢头二月初。

春风十里扬州路,卷上珠帘总不如。

——唐·杜牧《赠别二首》其一

不知从何时开始,“春风十里不如你”成为了一句很文艺的话,在当下广泛流传,而且还被不少人奉为告白神句之一。其实,这句话的原句,出自杜牧的《赠别二首》其一,由“春风十里扬州路,卷上珠帘总不如”二句拆分重组而成。然而,在使用神句之前,最好先来了解一下此诗的写作背景和诗句含义。

杜牧,字牧之,号樊川居士,晚唐著名诗人,其诗多风流华美,尤以七言绝句著称,与李商隐并称“小李杜”。公元833年-835年,杜牧曾在扬州任推官一职,后转为掌书记。唐朝时的扬州,经济文化十分繁荣,歌台舞榭遍布,内中美女云集,呈现出一派富丽豪华、声色犬马之象。杜牧在扬州居住期间,颇喜宴游,频频流连于花丛之间。公元835年,杜牧升任监察御史,这首诗,便是在他即将离开扬州奔赴长安之时,写给他在扬州甚为眷恋的一名歌妓的分别之作。

所以,用这首诗表白还是慎重为上。

其他网友回答

你好,“春风十里不如你”的源头可追溯至唐代诗人杜牧的赠别二首其一,原诗如下:

娉娉袅袅十三余,豆蔻梢头二月初。春风十里扬州路,卷上珠帘总不如。

翻译成现在的话,大概意思是:

姿态美好举止轻盈正是十三年华,活象二月初含苞待放一朵豆蔻花。看遍扬州城十里长街的青春佳丽,卷起珠帘卖俏粉黛没有比得上她。

OK,我带着你一起赏析下:

这首诗是杜牧写给他所眷恋的妓女的赠别诗。从诗中可以看出两个人感情真挚,杜牧夸奖她是扬州最漂亮的女人。

诗的第一句正面描述女子的美丽,第二句不再写女子,转而写春花,是将花比女子。“豆蔻”产于南方,其花成穗时,花渐放出,颜色稍淡。南方人摘其含苞待放者,美其名曰“含胎花”,常用来比喻处女。含胎花用来比喻“十三余”的小歌女,是形象优美而又贴切的。“春风”句意兴酣畅,渲染出大都会富丽豪华气派,使人如睹十里长街,车水马龙,花枝招展。这里歌台舞榭密集,美女如云。“珠帘”是歌楼房栊设置,“卷上珠帘”则看得见“高楼红袖”。而扬州路上不知有多少珠帘,所有帘下不知有多少红衣翠袖的美人,但“卷上珠帘总不如”。诗用压低扬州所有美人来突出一人之美,有众星拱月的效果。

后来,作家冯唐在《三十六大》之二十四《大喜》里的“其三十”中写道:

春水初生,春林初盛,春风十里,不如你。

全句可以解释为:

春天的绿水刚刚上涨,叶子卖出嫩芽,林子清幽,十里春风旖旎,却不如你面若桃花!

于是,“春风十里不如你”的说法就这么开始了。

当然,现在有个电视剧叫《春风十里,不如你》,改编自冯唐的小说《北京北京》,由马进执导,张一山、周冬雨领衔主演,齐溪、范逸臣、陈奕龙、尤靖茹、华娇、孙伟豪等联袂主演。

该剧讲述了秋水在本硕连读八年的大学生涯中,结识了爱人肖红与一群好兄弟。毕业后几经坎坷,也让他们对于年少无知的青春时代产生了无尽怀念与感悟的故事。

经过以上分析,我们可以轻易知道“春风十里不如你”的含义:

字面意思可理解为“被和煦的春风吹了很久,也不及一分你的温暖”。

可引申为:

向一个人表示爱慕,“在我心里你是最好的,什么都比不上你”。是在说明“你”所指的这个人在对方心里的重要性。

版权声明