字正腔圆是什么意思造句(有板有眼是什么意思)

字正腔圆的意思是什么?

优质回答

词 目 字正腔圆 发 音 zì zhèng qiāng yuán 释 义 形容吐字准确,唱腔圆熟。 可以用来形容唱歌、唱戏、念白 字正:吐字清楚,发音正确腔圆:声音饱满、圆润、厚实

中国人说话讲究字正腔圆,英语口语却讲究语流、连读,为什么?

优质回答

中文几乎是一个音节一个词,含义丰富,信息量大,必须字正腔圆,或慢或快皆有清晰度。

英文多数是几个音节一个词,才赶上中文的信息量,必须连读成一个整词,才能保证清晰度与实用效率。

例如:中文的“自助”,两个音节。英文的“helping oneself”,四个音节。中文的就“建设性意见”,五个音节。英文的“constructive proposal”,六个音节。

尤其,中文的成语,相当于多音节单词,可一气呵成,再快也清晰。此时,英文就望尘莫及了。

例如,上善若水,含着丰富的哲理与机智,是4音节词组,而英文要说:the best planning should be designed like the motion of water.共15个音节。而且,还是无法表达到中文的蕴含。

以上就是小编关于字正腔圆是什么意思造句的分享,希望对你有用。

版权声明